PREVIEW Dance on film looks flat, distorted, and without nuances, right? Yes and no. In general, dance does not take kindly to the screen. Good enough for documenting or teaching, films simply don't convey the effervescent presence of a live performance. But in some cases the medium goes beyond simply recording and actually partners with the choreography in a way that can be every bit as exciting as a live performance. As a genre, dance films are fairly new and, often, still don't get no respect. Charlotte Shoemaker, who curates San Francisco Performances' "Dance/Screen" series, is doing her best to change that perception. Every May she packs a collection of what she can find internationally into a one-evening program. This year that includes the 60-minute CounterPhrases, by Flemish filmmaker and composer Thierry de Mey, Anna Teresa de Keersmaker's longtime collaborator. De Keersmaker is one of Europe's most influential, rigorous, and imaginative choreographers, and CounterPhrases is based on 10 of her dances, each set to a different piece of contemporary music. The program also includes Miranda Pennell's British homage to Wild West fights, Fisticuff, and Arcus, a short directed by Alla Kogan and Jeff Silva and choreographed by Nicola Hawkins. (Rita Felciano)

DANCE/SCREEN: INNOVATIVE INTERNATIONAL DANCE FILMS Tues/23, 7 p.m.

Yerba Buena Center for the Arts, Screening Room, 701 Mission, SF

$7. (415) 392-2545, www.ybca.org