Our town, for all its glories, does have its little shortages here and there. We are, in particular, not as rich as some of the bigger cities in the "littles" and "towns" that give those great metropolises their distinctive scents of ethnic potpourri. Oh, we do have a Chinatown and a Japantown, and our Little Italy can be found living under a pseudonym in North Beach. There's even a remnant of a French quartier on lower Nob Hill, along a run of Bush Street that includes the Alliance Française, the French consulate, and the Église Notre Dame des Victoires. But for all San Francisco's affinity for the Mediterranean, many of the Mediterranean cultures are virtually invisible here. I was reminded, after visiting Chicago recently, that we have not only no Greektown but hardly any Greek restaurants, hardly any place where your cheese can be set on fire before your eyes with a cry of "Opa!"

Flaming cheese (not to be confused with the Flaming Homer) is known by the Greeks as saganaki, and it is on the menu at Myconos, a Polk Street stalwart that has survived since the 1970s and preserves an authentic sense of Greek rusticity, as such latecomers as Kokkari and Mezes do not. Greece, we should remember, is one of the poorest countries in Europe; it is quite near both Africa and the Middle East and was ruled rather harshly for several centuries by the Ottoman Turks. (One enduring monument to the struggle against the Turkish occupation is the semiruined Parthenon in Athens, which had been built in the golden age of Pericles in the fifth century BCE and stood intact for two millennia, until, in the 17th century, the occupiers turned it into a munitions dump, which then exploded.) If we ever start wondering why the argument between Christianity and Islam is so bitter, we can get much of our answer simply by considering the Greek case.

Fortunately, everybody likes saganaki, with the possible exception of the American Heart Association. ("I wish they'd never invented fried cheese!" Marge Simpson says in a fantasy graveside scene in which Homer has died of obesity and is being buried in a piano crate lowered by a crane. These are her last words, for the crane then gives way and the crate crushes everyone.) Myconos's version ($9.95) isn't detonated tableside, but it does reach the table still spitting blue flames, and it does develop a wonderful golden crust that contrasts nicely with the cheese's natural citrusy (and not too salty) tang.

Saganaki is probably about as good for you as dessert, so after your sinful beginning, you will be relieved to find that the rest of the menu is dotted with salads, legume dishes, and vegetarian choices. We found the hummus ($4.95) to be non–Middle Eastern despite the accompanying warm pita bread; the chickpea puree was coarse rather than peanut-butter smooth and seemed not to have been mixed with tahini, the sesame seed paste. The dominant flavors, instead, were those of lemon and garlic.

The restaurant's version of a Greek salad — mixed greens tossed with roma tomato coins, crumblings of feta cheese, and onion slivers — turns up beside many of the main courses. Among these is a rather splendid pastitsio ($11.95), a kind of Greek lasagna that combines layers of tubular pasta, seasoned ground beef, and béchamel cheese sauce into a shape that resembles a large square hamburger (with the béchamel cheese sauce looking like the top half of the bun). The wind blows from the east across the pastitsio, bringing the scent of nutmeg, perfume of the Middle East and even points beyond. This is not surprising; as Elson M.

Also from this author

  • The last supper

    Food writer Paul Reidinger bids farewell after more than a decade covering the San Francisco food scene

  • Radish

    Staging well-crafted feats of new all-American, neatly tucked away from the Valencia Street h-words

  • Boxing Room

    A warm Hayes Valley spot that punches up the Cajun trend with lagniappe, mirilton, and po'boys