At home with the Russians, from Berkeley's Ashby Stage to Moscow's Golden Mask festival
THEATER Bay Area audiences set off for The Coast of Utopia with Shotgun Players' production of Voyage, the first play in Tom Stoppard's celebrated 2002 trilogy based on the lives and careers of certain radical Russian émigrés in 19th century Europe. With artistic director Patrick Dooley at the helm of a large cast, the local launch of Stoppard's sweeping, pageant-like history play proves a smooth and articulate one, although so much is being set up in Voyage — which takes place inside Russia ahead of a departure to revolutionary Europe by one of its principal characters, future anarchist Mikhail Bakunin (an exuberantly confident Joe Salazar) — that the dramatic ball feels like it's just getting rolling. (Unfortunately, audiences will have to wait until 2014 before Shotgun has all three plays, including Shipwreck and Salvage, up and running in repertory).
Stoppard's play is both consistently witty and a bit glossy — in the sense of being both too sleek and too superficial to feel very deep. But it is not without a political point of its own. Here, the heady ideas and exchanges of real historical actors like Bakunin or literary critic Vissarion Belinsky (Nick Medina) mingle with family tensions, romantic entanglements, careerism, and political intrigues, all amid some seismic shifting of history. That the ideas in play are often fodder for comedy underscores the discrepancy here between high ideals and lived experience — and the emphasis on a compromised but happy present over long-term struggle for a new society. The trilogy will make the deeply interesting figure of Alexander Herzen (played in Voyage by an able Patrick Jones) the charmingly sympathetic carrier of this not very satisfying liberal through line.
Funny the work comedy can do. A few days and two pretty long plane rides after seeing Voyage, I arrived in Moscow in time to see some real Russians pretending to be from Belarus, in a theater production that also leveraged comedy to explore urgent political themes. Two in Your House, which is among the 15 productions making up the Russia Case program of the 2012 Golden Mask theater festival, is smart, dead-pan absurdist theater based on actual events and documents stemming from the 2010 house arrest of Belarusian poet, activist, and presidential candidate Vladimir Neklyaev.
The action unfolds on a small stage in front of an audience crammed into a house with maybe 60 seats in all. Five actors recreate a situation in which Neklyaev (played with a gentle, almost serene philosophical air by a Russian actor who is himself a writer in real life) and his wife must share their small apartment with two KGB officers. The set is minimal, though a backdrop giving the diagram and dimensions of the actual flat neatly underscores both the fidelity to details and the suffocating invasion of intimate space suffered by the couple. Their vulnerability before two male strangers (and a third who rotates in during shift changes) comes across viscerally at the outset, but the tables are soon turned as Mrs. Neklyaev begins a fearless (and frankly hilarious) campaign of harassment to retake her home from the invaders — thus dissolving once and for all the illusory line between public and private spheres in the face of an invasive authoritarian regime.
Even without benefit of the simultaneous translation offered English speakers in the audience, the deft physical comedy and its Mrozek-like humor in the face of an outrageous as well as preposterous situation speaks volumes about political realities, the web of systemic violence that ultimately snares everyone, including the KGB agents (here played not unsympathetically as reluctant and increasingly miserable lackeys of the state). The comedy in this way comes as illuminating, subversive gloss on the hard facts of the case.
Most Commented On
- That'll be the only valid point he makes for a while, so he - May 25, 2013
- you're making all this - May 25, 2013
- Attacking a United States - May 25, 2013
- Demented and terribly confused. - May 25, 2013
- We just call it 101. No - May 25, 2013
- Oooorrrrr..... It was a pair - May 25, 2013
- Johnny's providing the - May 25, 2013
- ""This was not the case in my - May 25, 2013
- Johnny: Jack of all trades! - May 25, 2013
- Johnny's a great Internet - May 25, 2013