› johnny@sfbg.com

Kenneth Anger and Jean Genet are two greats with outlaw tastes that still taste salty together. So a viewer discovers via a program that marries — for two nights — this pair of master onanists. In compiling the showcase, Yerba Buena Center for the Arts film curator Joel Shepard follows in famous fancy footsteps — none other than Jean Cocteau once showed both Anger's 1947 Fireworks and Genet's 1950 Un Chant d'Amour at an event called the Festival of the Damned Film. Presenting a Poetic Film Prize to Anger's movie, Cocteau said the piece blooms "from that beautiful night from which emerge all true works." Such a poetic evening must have included Cocteau's own 1930 The Blood of a Poet, because its influence is apparent on Fireworks and Un Chant d'Amour, a pair of vanguard works that arrived roughly two decades in its wake.

Balls-to-the-wall sexuality has never been rendered so tenderly as in Genet's Un Chant d'Amour, a prison scenario from which video-era gay porn Powertool codes have picked up next to nothing in the way of imagination or humanity.

(In terms of love triangles in lockup, the one here is rivaled only by the bond between Leon Isaac Kennedy, cutie Steve Antin, and Raymond Kessler as the one and only Midnight Thud in retrospective-worthy Jamaa Fanaka's unbelievable Penetentiary III — a TeleFutura stalwart flick that might even improve when dubbed into Spanish.)

The phrase "That's when I reach for my revolver" might be the chief unspoken thought of Un Chant d'Amour's repressed warden figure — that is, when he isn't reaching for his belt. He wields societal control and loses the pride and the power that come with maintaining a strictly straight sense of self while overseeing — or more often spying on — a pair of inmates. The older prisoner, as bristly and worry furrowed as his cable-knit sweater, lusts for the younger one, a muscular cross between Sal Mineo and the young James Cagney, complete with his thieving sneer. (According to Edmund White's bio Genet and Jane Giles's Criminal Desires: Jean Genet and Cinema, both prisoners were Genet's lovers. In an irony the author-filmmaker must have enjoyed, the younger one, Lucien Sénémaud, to whom Genet dedicated a 1945 poem titled Un Chant d'Amour, missed the birth of his first child due to filming.)

In Screening the Sexes, the too-oft ignored critic Parker Tyler locates the antecedents of Genet's butch characters in Honoré de Balzac, but Cocteau's influence on Un Chant d'Amour is apparent as well in areas ranging from the whimsically scrawled title credits to the movie's hallway-roving voyeurism (a more sexual, less effete echo of the dream passages that are the narrative veins of Blood of a Poet). Genet made Un Chant d'Amour after writing his novels and before the playwright phase of his creative life, and as in his novels, the film's dominant prison setting, with its hated and celebrated walls, creates (to quote Tyler) "rituals of yearning and vicarious pleasure." Some images — such as blossoms (romantic symbols bequeathed by Cocteau?) furtively tossed from window to window — are heavy-handed. Others are as light ...