Year in Film: The other side of the mirror