Jay Reatard, 1980-2010