If on a winter's night ...