Housing ballot measures would weaken city policy