Manchester Orchestra delivers the Southern riffs at the Regency Ballroom