Fresh Cuts: Weird-fi, dual-meaning Deutsch wort, and so much more