Nite Trax: Yes, the 2012 San Francisco Nightlife Awards are real