A q&a about v.o.: talking tearooms, movies, Morrissey, and melancholy with filmmaker William E. Jones