Director Atom Egoyan talks remakes, marriage, and "Chloe"