Love stories, politics, yodeling, and more: Frameline 34 short takes