Remembering Pina Bausch onscreen ... and onstage