W. Kamau Bell plays the Fillmore, but doesn't hold back for the home crowd