'United in Anger' reveals ACT-UP's surprising intricacies