Sundance 2013: a local tragedy, an ongoing romance, and top picks