City Attorney sues major San Francisco landlord