Lawsuit could expose SFPD-ABC collaboration