Challenging the "rogue cell" theory of cancer