Civil rights advocates say S-Comm reforms are spin, part of bigger FBI biometric tracking plan