Milk Plaza vote raises public-space issues