Artists respond to hate-speech ads with “fabulous” alterations