Sanctioned for sound violations, club owner fires ethics charge back at Entertainment Commission