City budget boosts homelessness spending, but not enough to meet demand