Plan Bay Area takes legal punches from the left and right