Media misses connection between BART tragedy and settlement