BART's safety culture slammed at Assembly hearing